blunt (someone's) feelings

Translations
притупить (чьи-то) чувства
He didn't mean to blunt her feelings, but his honesty came off as harsh.
Он не хотел притупить ее чувства, но его честность показалась резкой.